Daily Newsの他言語版

Daily Newsには、スペイン語版だけでなく他言語版もあります。

以下が放送されている全言語のリストです。

日本語、英語、アラビア語、ベンガル語、ビルマ語、中国語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、朝鮮語、マレー語、ペルシャ語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スワヒリ語、スウェーデン語、タイ語、ウルドゥー語、ベトナム語

このうち、スクリプトがあるのが、英語、アラビア語、中国語、フランス語、朝鮮語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語となっています。

スペイン語のスクリプトを見て、内容が分からない場合は例えば英語のスクリプトで同じ内容を探してみて、見当をつけるということが可能です。いや、別に英語でなくて、分かるんだったらアラビア語でも良いんですが(笑)。また、スクリプトはありませんが日本語だったら聞いて理解することはできるでしょう。

ただし、ニュースの内容が言語により完全に同じであるかどうかはきちんと確認しないといけません。また、内容が同じであっても少しずつ言い方が違う可能性もあります。こうした点を考慮した上で、他言語版も利用する方法もあると考えられます。「スペイン語で学ぶヒンディー語」なんてのも誰かやりませんか(笑)。